YOU'LL FALL IN LOVE WITH KARL LAGERFELD AGAIN

 

 Backstage: Lindsey Wixson, Kendall Jenner

 

You must have heard of Karl Lagerfeld's latest film for Chanel...staring the beautiful Cara Delevingne, Pharell Williams and Géraldine Chaplin as Coco Chanel. The film as been made in memory of the creation of the iconic Chanel Jacket when Chanel has been inspired by the uniform of the elevator operator when she stayed at the Austrian hotel in 1954.

 With this film, we can't deny Lagerfeld's genius creativity once more. You have to take a look at it AND, of course, Chanel's latest fashion show in Salzburg, wich is litteraly perfection (again with the beautiful Cara, but Kendall is also there!)

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wO4-TV6Zckc

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=4X86geNxxlA

 

 

 



ENTREVUE AVEC MAYBEWATS

 



FINALEMENT. L'entrevue tant attendue: une rencontre avec un des memebres du groupe d'Alaclair ensemble, MAYBEWATSON. Hope you enjoy it as I did! 

http://alaclair.com/
 

https://www.youtube.com/watch?v=ckFnCAI0Ggc

VIVIENNE WESTWOOD GOLD LABEL SS 2015 - PFW

 

 

 

I recently watched this amaaazing video of Vivienne Westwood's latest 2015 spring/summer collection, and I can tell you something, after this you'll be in love with Vivienne.  Keep reading to Watch the video!

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=DTJ6er01TDA

 

Par Axelle

IT'S ALL ABOUT THE CUTS

 

 

Avec ce outfit, je me suis amusée à jouer avec les coupes et les layers. Dernièrement, vous aurez remarqué, les règles en matière de mode ne tiennent plus. On a vu les bas dans les sandales, ce qui n'aurait JAMAIS été fait un an plus tôt. C'est un peu ce qui arrive également depuis le printemps dernier avec les jupes/robes portées par dessus les pantalons. Je me suis donc décidée à couper cette robe maxi pour en faire un genre de t-shirt-asymétrique-long. Puis j'ai (encore) fait des trous dans le genou de mes jeans. Donc voilà, pour ce outfit. (Bottes: Topshop, Jeans: H&M, Robe: H&M, Veste: Topshop)Continuez de lire pour plus de photos!

____________________________________

 

I had fun playing with layers and cuts of this outfit. Maybe, you've noticed that lately, there is no more "fashion rules". This summer, we've seen sucks and sandals, which was the absolut fashion faux-pas! Now, another rule to break is the skirt or dress over pants! And so I decided to cut this maxi dress to make it an asymetric-kind-of-t-shirt, and I also cut (again should I say) the kneel of my jeans. So here is my outfit, hope you guys will like it! (Cut out booties: Topshop, Dress: H&M, Jeans: H&M, Perfecto: Topshop) Keep reading for more pics of this outfit!

 

SEMAINE DE LA MODE URBAINE // NDUSTRI

NDUSTRI'S FASHION WEEK

C'est la semaine passée (4 au 6 Septembre) que la première édition de la semaine de la mode urbaine de Montréal a eu lieu. J'ai eu le privilège de travailler avec l'équipe de NDUSTRI afin d'organiser cet évènement qui était un succès! Plusieurs bloggeurs montréalais et médias du milieu ont été invités et plus de 20 designers présentaient leurs collections. Jeudi le 4, était le lancement de cette semaine de la mode avec le 5 à 7 au Pandore, le 5 et 6 étaient les soirées des défilés au cinéma l'Impérial. Voici donc cette semaine de la mode en quelques images.
____________________________________________________

Last week was the first edition of Montreal's urban fashion week. I've been working with the NDUSTRI's team and it was awesome! Many people from the fashion industry including bloggers and medias were there and 20 designers presented their collections. The event was launched with a cocktail on thursday, and friday and saturday were dedicated to the fashion shows.

JAX N JOE

 

 

Jax N Joe a été un coup de cœur! La collection se composait de blancs, noirs et gris métalliques. Différentes textures telles que le cuir, la maille et la fourrure s'y trouvait également. Une superbe collection qui proposait des tenues chic et féminines. La marque dévoilera d'autres tenues, dans un défilé plus complet, le 29 Septembre prochain à Québec. P.-S.: C'est entre autres Jax N Joe qui remporta le coup de cœur de Ndustri. Félicitations!

 

Jax N Joe was definitly one of my favourites collections! The clothes were simple, in tones of black, white and metallic and everything was very feminin! The brand will soon launch their complete collection during a fashion show taking place in the city of Québec on September 29th! P.-S.: Jax N Joe were aslo Ndustri's favourite of the night! Congrats!

 

CROOKS & CASTLES

SUCCESS CLOTHING

 

6 INCREDIBLE (BUT STILL SIMPLE) OUTFITS FROM THE CELEBRITIES

Chrissy Teigen

 

 



Je ne sais plus exactement où j'ai entendu cela, mais il semblerait que les fashionistas (les vraies) seraient celles qui auraient un super style même dans les activités banales de la vie de tout les jours et pas seulement lorsqu'elles sortent. Il me semble que c'est une citation d'Alexander McQueen, je n'en suis plus très sûre. Tout ça pour dire que, c'est là qu'on peut voir le plus le type de personne que nous sommes vraiment à travers le choix de nos vêtements qui nous ressemblent le plus. Voici donc 6 filles avec des tenues assez simples qui peuvent nous aider dans nos daily outfits.
________________________________________

 I can't remeber exactly where I heard it, but seems like the fashionistas (the real ones) are the ones who have an incredible style even in their daily outfits, and not only when they go out. I think I've heard that from an Alexander Mcqueen's quote. However, I'm talking about this because this post is about 6 girls who have a great sense of style and who can help us get cute outfits for the everyday life.

La première des 6 filles est Chrissy Teigen (ci-dessus) qui, même avec des basics réussit haut la main! Continuez à lire l'article pour voir comment Rihanna, Miranda Kerr, Jessica Alba, Poppy Delevingne, Jennifer Lopez et Hilary Duff s'habillent dans la vie de tout les jours.
________________________________

The first one is Chrissy Teigen (up here) who rocks her outfit even with basics! Keep reading to see how Rihanna, Miranda Kerr, Jessica Alba, Poppy Delevingne, Jennifer Lopez and Hilary Duff dress in their everyday life!

WHAT I WOULD WEAR ALL DAY EVERYDAY (DURING SUMMER)

Suis-je la seule à ne pas vouloir trop se compliquer la vie pour décider ce que je vais mettre? surtout quand c'est l'été, non? Quelques fois j'ai juste envie de prendre une robe et des sandales et m'en aller comme ça, sans accessoires ni rien de plus...et c'est exactement ce qui est arrivé avec ce outfit! Encore une fois, je dois remercier Zara de créer de si beaux vêtements abordables.

________________________________________________

Am I the only one who don't wants an outfit to be to complicated?..  especially during summer.  Sometimes I just want to pull a simple dress with a nice pair of sandals and be ready to go. And that's what actually happenned with this outfit. Once again, thank you Zara for creating such nice clothing.

Par Axelle et Alexia



DENIS DESRO TALKS FASHION





Il est 8:15, c'est un lundi matin et j'ai rendez-vous avec le rédacteur en chef mode du Elle Québec (et Canada) dans 15 minutes au coin de Peel et René-Levesque. Je suis très stressée. Ma caméraman est déjà sur place avec Monsieur Desro et ne connait rien à la mode. Et j'ai la caméra et tout le matériel. Et je suis l'intervieweuse. Et même si cette entrevue (qui était l'expérience la plus excitante jusqu'à maintenant pour moi) s'annonçait très mal, j'ai adoré faire la rencontre de Monsieur Desro et en apprendre un peu plus sur son travail. Keep reading pour en savoir plus sur l'homme derrière tous ces articles.

 

 

MY MOM'S 5 FASHION ADVICES

 

 Nos mamans chéries ont toutes, pour la grande majorité, influencé notre style vestimentaire et l'influencent probablement encore un peu! Pour ma part, ma mère a joué un grand rôle dans mon rapport avec la mode. Elle est toujours assez franche avec moi, si ce n'est "trop directe" quand je lui demande son avis, et en, fait, je ne peux le nier: j'aime toujours mieux avoir l'avis de ma maman, comme ça, je suis sûre de ne pas faire de faux pas! Quoiqu'elle a une vision de la mode un peu plus conservatrice que la mienne, mais n'empêche que ses conseils sont précieux et sont toujours utiles! Voici donc 5 conseils d'une maman qui jase mode:

_________________________________________________________

 

Our beloved moms probably all have influenced our sense of style. In my case, my mom always has been a model. Whenever I need an advice

for an outfit, she's being super honest, maybe too much sometimes haha! Nevertheless, I always listen to her when in doubt, there is no way for a faux-pas (even though she's more conservative when it comes to try new things)! Here's 5 advices of hers.

 

WHY YOU SHOULD PROBABLY EAT HEALTHY TOO

 



Peut-être qu'avec l'élan des saines habitudes et de training qui semble faire de plus en plus d'adeptes, vous avez aussi envie de vous y mettre. Cependant, vous ne savez peut-être pas trop comment vous y prendre..? Voici un article qui démystifie les saines habitudes alimentaires qu'il faut adopter ainsi que leurs bienfaits sur nous. On vous propose 5 aliments qui favorisent la perte de poids et 5 habitudes de vies alimentaires. Un article simple qui vous aidera à mieux comprendre ce qui est bon pour nous.

_____________________________________

 



Maybe you also want to be part of the healthy lifestyle trend but you are maybe not quite sure how to begin? Here's a post on what you should eat and advices on how you should incorporate them in your life! 

ATHLETIC INFLUENCE

 

 

L'éternel noir... on ne s'en lassera jamais, pas moi en tout cas! On ne peut jamais se tromper en portant du noir et en plus, il est indémodable, facile à combiner et nous sauve souvent la vie quand on ne veut pas se casser la tête! Comme ce fut le cas pour moi aujourd'hui ! Je nous vous ferai pas bien bien longtemps d'explications sur mon outfit, j'ai seulement adopté deux tendances que vous aimez sûrement aussi: les t-shirts larges d'inspiration athlétique ainsi que les jeans troués! Ces tendances ont également été adoptés par les fashionistas et je pense notamment à la sœur d'Aimee Song (alias Song of Style): Dani Song. Comparée à sa sœur Aimee, Dani a un style nonchalant, et beaucoup plus relax et "funky". Elle adore les t-shirts imprimés, les jeans boyfriend et les bomber jackets.  C'est suite à en avoir vu sur Dani Song, mais aussi la célèbre bloggeuse Julie Sarinana (alias Sincerely Jules) et Chiara Ferragni (pour qui c'est carrément devenue une seconde peau) que j'ai décidé de couper moi-même cette paire de jeans noirs. Pour ceux ou celles qui voudraient aussi essayer, ce n'est pas vraiment compliqué. Il suffit d'essayer votre paire de jeans, et de marquer avec un crayon l'endroit où vous voudriez avoir le trou. Vous enlevez la paire de jeans et vous découpez. Après avoir fait le trou, vous pouvez prendre un couteau affilé et tailler les bords déjà découpés pour donner un effet d'usage. Et voilà! Vous donnnerez une nouvelle vie à ce vieux jeans que vous aviez oublié! Bon, pour moi qui voulais faire un court article, j'en ai déjà assez dit. Bonnne fin de journée

(Je porte un haut de mon ami du Topman, des jeans du Zara et mes talons viennent du Topshop)

_______________________________________________________

 

 

 Black, always black. I'll never get tired of wearing this color because of so many reasons: you never do wrong with a complete black outfit, and it's perfect for many occasions. Today, I won't talk about this outfit during hours because it was clearly a basic one and just to make it less casual I added heels instead of sneakers. So, this outfit has two of trends I love right now and that has been adpted by many fashionistas: the athletic t-shirts and the ripped jeans. As I said, many of the bloggers I follow also love those two trends, you can think of Julie Sarinana (alias Sincerely Jules) or even Chiara Ferragni. But, I especially thought of Dani Song, the sister of Aimee Song, who often wears those kind of outfits. She likes wearing bomber jackets, boyfirend jeans, big t-shirts or simple jumpsuits. She has an amazing style! So after seing, everybody wearing those ripped-off-knee jeans, I decided to have mines, so I cut my jeans. For those who would like to do the same, it's a nice way to wear those jeans you forgot the existence in the back of your wardrobe. All, you have to do is put them on, take a pencil and make a mark where you want the hole, and then, take the cisors and cut! If you want the hole to be ripped, you take a knife and just ripped the edges. And there you go, you have a new pair of jeans!I think I've said enough... and this was supposed to be a short article... Have a good day everyone, hope you like this post! (I'm wearing a top from Topman, my jeans are from Zara, and the heels are from Topshop)

 

 

JEAN-PAUL GAULTHIER'S BIBLE

 

Récemment, j'ai mis la main sur LE livre de Jean-Paul Gaulthier et je dois dire que j'en suis tombée amoureuse. Bon, il est assez proéminent et lourd (c'est carrément une brique), mais ça en vaut la peine. Définitivement. On a droit a des images super qualité et immenses avec des descriptions. Le livre passe en n revue les plus belles créations du designer ainsi que ses plus beaux photoshoot. Voici quelques images du livre que j'ai tout simplement adorées.
___________________________________________________

Recently, I got my hands on this awesome book: Jean-Paul Gaulthier, and I'm simply in love with it. The book is quite huge  and weight tons buuut I can't deny that it is worth it. The quality of the images is excellent and they are big. Throught the book we learn about the life of the french designer, we can have a look of his best creations and also on his best photoshoots. Here's a sneakpeek of my favourites pages!

KIM & KANYE'S COVER FOR VOGUE USA

 

 

C'est sûr que vous en avez entendu parler ou l'avez vu au moins une fois: le cover du mois d'Avril du Vogue USA par ,ni plus ni moins, que le célèbre couple Kim Kardashian et Kanye West. Le moins qu'on puisse dire, c'est que cette apparition sur le magazine nous a tous et toutes surpris et a créé une certaine controverse dans l'industrie de la mode. Pensons-y deux secondes: Anna Wintour qui s'associe à un rappeur controversé et à une star de la télé-réalité plus controversée encore! Oui, oui, Anna, cet icône admirable et adorée, cette déesse en matière de style qui a toujours été connue pour ses opinions tranchées, bref, oui, cette Anna. Ça été un choc pour tout le monde et c'est là que des commentaires "haineux" ont été portés à l'égard de cette couverture. Personnellement, je ne veux pas coller une étiquette à Kardashian, mais n'oublions pas cette fameuuuse sex-tape d'il y a 10 ans? Qui aurait deviner qu'elle aurait finie une fashionista et aurait fait le cover de VOGUE?? Je pense que personne ne l'avait vue venir celle-là en tout cas. Peut-être ce numéro est un autre coup de génie de la part d'Anna, peut-être un de ses pires choix qu'elle est pris, nous en sommes pas sûr(e)s. En attendant, voici quelques images du couple (que personnellement je ne peux m'empêcher de trouver beaux et enviables) ainsi que la vidéo qui accompagne cette couverture du mois d'Avril. Enjoy!

You must have heard or have seen this month's cover of Vogue by the couple Kim Kardashian and Kanye West. One thing is sure: that cover took everybody by surprise and has created controversy in the fashion industry. But let's take 2 seconds and think about it, aren't we talking about Anna Wintour working with personnalities such as the controversial rapper Kanye West and, the even more controversial tv-reality star, Kim Kardashian? There muuust be something wrong with this. After all we're talking about Anna, the style icon. The Anna that we adore for her strong opinions. So yes, it was a choc for everybody and that's when people started talking about it. Personally, I think we shouldn't always come back to that famous sex-tape Kardashian made 10 years ago buuut, it's hard to avoid it. Who would have guess she would become a fashion icon and would make the cover of Vogue USA? Clearly not me though. Maybe it was just another brilliant idea from Anna, or maybe one of the (very) rare mistakes she made, we're quite not sure yet. Meanwhile, here's some pictures of the lovely couple + the video of the shooting.

 

WISH LIST

Comme vous pouvez le constater, j'ai clairement besoin d'une journée de magasinage (ou plutôt d'une semaine..). J'ai tellement de choses à acheter, c'en est fou. En plus, avec toutes les semaines de la mode qui ont eu lieu dernièrement, les fashionistas, les bloggeuses et les défilés m'ont époustouflée avec leurs nouvelles tendances. Alors, voici ma "wish list" (peut-être qu'après ceci, vous voudrez vous aussi allez magasiner...).  P.-S.:J'ai accordé un plus de temps à mes tendances que je préférais! | As you can see, I clearly need to go shopping! I have so much to buy, it's crazy. With all the fashion weeks going on, the fashionistas, bloggers, runways, have inspired me. So I just wanted to share with you some fashion inspo (maybe you'll want to go shopping too after this!). P.-S.: I put a little bit more time on the trends I liked the most!  

BROTHERS JONCAS GETTING INTERVIEWED

@magclindoeil: Frédérick et Mathieu Joncas les gagnants @teliofashion

TOP FIVE OF MY FAVOURITE BLOGGERS

Song of Style

est ma bloggeuse préférée (numéro 1!) J'adore son style, ses photos et j'avoue être un peu jalouse de sa vie et de ses nombreux voyages! | is my favourite blogger ever! I love her style, her pics and I admit it.. I may be a little bit jealous of her life and trips around the world..

 

 

Étant une amoureuse de la mode, je suis constamment en train de consulter différents blogs, alors voici ma sélection de mes bloggeuses préférées! J'espère que vous les aimerez autant que moi! | As a fashion addict, I'm always cheking out many blogs. So here's my favourite ones! Hope you enjoy them as I do!

 

 

NYFW REVIEW

Du streetstyle, les célébrités, les partys, les nouvelles tendances, les nouveaux designers prometteurs(et les grand noms), la Semaine de la mode de New-York est le grand évènement de l'année dans l'industrie de la mode. Voici un feedback de la semaine: quelques photos streetstyle provenant de Le 21em, les premiers rangs aux défilés, les nouveautés et beaucoup plus. En espérant que vous aimerez! | Streetstyle, celebs, afterparties, fashionistas, the next trends, the new talented designers (and the usual big ones) the New-York Fashion Week is the big event in the industry. Here's an overview of the week: some streetstyle from "Le 21em", the front rows, the fashion shows and more.

TOP FIVE BEST INSTAGRAM ACCOUNTS

 

Passant par la mode, au fitness et jusqu'à l'art, voici mes 5 comptes Instagram préférés! Chacun de ces profils sont une  très grande inspiration quotidienne, j'espère qu'en vous les partageant, vous pourrez les apprécier autant que moi!

Passing through fashion, fitness, to art, here's my selection of my favourites Instagram accounts. Each of them is a daily inspiration for me. Hope you enjoy them as I do.

SONG OF STYLE'S OUTFIT

 

Vous en avez sûrement entendu parlé, elle est la bloggeuse en vue du moment! Aimee Song alias Song of Style (le nom de son blog: http://www.songofstyle.com/), s'est fait connaître il y a à peu près 3 ans. Aujourd'hui, elle a des milliers de fans à travers le monde et a un million d'abonnés à elle sur son compte Instagram. Son blog regroupe ses plus beaux looks et ses projets, tandis qu'elle partage des photos and des faits de tout les jours sur ses voyages et ses rencontres sur Instagram et Twitter. Voici un look qui regroupe deux tendances cet automne que vous pourrez porter un à plus petit budget que Aimee Song: la chemise à carreaux et la jupe en cuir.|You must have heard of that name: Aimee Song! She's the fashion blogger everyone talks about. Aimee Song alias Song of style (the name of her blog: http://www.songofstyle.com/), has started blogging about three years ago. Today, she has fans everywhere around the world and she has over 1 billion fans following her on Instagram. She shares her most beautiful outfits on her blog and, on Instagram and Twitter, she shares her travel pics and everyday things. Here's a look that has two of fall's trends that you could wear with a smaller budget: the laid shirt and the leather skirt.

 

25 THINGS YOU DON'T KNOW ABOUT AXELLE & ALEXIA

 

Alexia:

 

1. Le training est ma première priorité | Training is my priority

2. Je ne peux m'empêcher de manger santé | I only eat healthy

3. Je suis une fan de rap old school et underground | I'm a big fan of old school's rap & underground

  4. J'adore les friperies même si je n'y vais pas souvent | I love thrift shops even though I go rarely

5. Le yoga est mon essentiel du quotidien | Yoga is an essential in my everyday life

  6. Je préfère nike que j's | I prefer nike than j's

7. Je suis moitié latina | I'm half latina

8. Mes magasins préférés: c'est Topshop, Browns, Zara | Fav place to shop: Topshop, Browns & Zara

9.Mon idole de style est Asap Rocky mais j'adore ses beat aussi | My fashion icon: Asap Rocky but I love his music too

10. J'ai toujours voulu visiter les Philippines ou le Japon | I always wanted to go to Philipins or Japan

11. J'ai un coup de cœur pour le film "mange prie aime" | My favourite movie: eat pray love

12. Ma chanson du moment est Versace de Migos | Beat I'm listening to right now: Versace, Migos

13. J'aime le skate | I do love skateboarding

14.Un de mes rêves serait d'aller skater à LA (l'endroit reconnu pour les multiples skateparc et spot pour riders) | One of my dreams is to to go to LA to skate (THE place to go to ride) 

15. Je deteste lire | I hate reading

16. Je suis plus sportive qu'intellectuelle | I'm more an athletic girl than an intellectual girl

17. Ma série du moment: The real housewives | My tv show of the moment: The real housewives

18. Une des choses qui rend sexy une femme: le rouge à lèvre | Something that makes a girl sexy: red lipstick

19. Gros sac à main à la place d'un sac à dos | Big purse instead of a backpack for school

20. J'suis du genre à être inconfortable pour porter un vêtement que je trouve trop beau.. | I'm this type of girl who is ready to be inconfortable to wear something I like..

21.L'ambiance tranquille avec un beat de fond de rap qui joue dans ma chanbre est toujours présent | There's always rap playing in my bedroom, always

22. Peu importe dans quelle école je vais aller ou dans quelle ville que je vais déménager, je vais toujours me tenir plus en groupe qu'avec une amie ou deux | I'm prefer to be in group than with one or two friends, no matter the school I'm going, or the city I'll live in

23. Parlant d'école, j'en ai fait 7 jusqu'à date | Talking about school.. so far I went to 7 differents!

24. Plus tard, j'aimerais habiter au Mexique, à Veracruz | I would like to live in Mexico, in Veracruz more specifically.

25. Je considère que les seules personnes qui ont une vraie influence sur moi sont les psychopathes, les rappers et les fashionistas | The only ones having an influence on me: psychopaths, rappers & fashionistas

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Axelle:

 

 

 1. Je porte (quasi) toujours du noir ou des couleurs neutres | I'm often wearing black or neutral colors

2. Ultimement, j'aimerais avoir un appartement à N-Y. | Ultimately, I wish I could have an appartement in N-Y.

3.J'adooore la bouffe mexicaine (surtout celle préparée par ma grand-mère)| I looooove mexican food (espacially the one made by my grandma)

4.J'aimerais beaucoup avoir un tattoo cette année | I want to get a tattoo this year

5. Je suis dépendante à deux choses: le café & Instagram | I have two addition: coffee & Instagram

6. Les places où j'ai voyagé: N-Y, le Mexique & Cuba | The places I traveled to were: N-Y, Mexico & Cuba 

7. J'ai récemment trouvé un livre que j'avais lorsque j'avais 7 ans & il était écrit que lorsque j'allais être grande je voulais être une journaliste en mode, ça m'a fait sourire d'avoir toujours le même but | Recently, I found an old book I had when I was 7 in wich I wrote I wanted to be a fashion journalist (made me smile of being so determinated)

8. Ma voiture je l'ai eu l'année passée, c'est une Corolla rouge | I got my car last year: a red Corolla

9. J'adore les gens bizarres et spontannés, ce sont les plus drôles | I like weird and spontaneous  people, they're the funniest

10. Même si j'adore les talons, je préfère les souliers plats | Even though I love heels, I prefer flats

11. Je suis absolument effrayée par les phénomènes paranormaux | I'm TOTALLY scared by paranormal phenomena

12. Mes couleurs de vernis préférées: blanc & beige | Fav nail polish: white & nude

13. J'écoute absolument tout les genres de musique (un peu moins le heavy metal par exemple), dépend de mon mood | I listen to any type of music (exept heavy metal though), depends on my mood

14. Boutique pref: ZARAAAA | My fav place to shop: ZARAAAA

15. Je ne veux ni me marier, ni avoir d'enfants. Je suis convaincue au fond de moi que c'est pas pour moi | I don't want to get married or have kids because I'm 100% sure this ain't for me

16. Mes amis me surnomment parfois "axoubinouchou" | Sometimes, my friends give me this nickname: axoubinouchou

17. J'ai littéralement gâcher ma photo de finissant parce que je ne savais pas que c'était ce jour-là  | I literally spoiled my graduation pic because I didn't know the photo was that day

18. Je n'ai jamais rencontré une autre fille avec mon nom | I never met somebody with my name

19. Quand je rencontre des gens et qu'ils me pensent plus vieille, eh bien ça m'énerve | It annoys me when I met new people, and they think I'm older

20. J'haie aller au gym ou faire du sport | I hate going to the gym or doing any sports

21. Ces temps-ci j'ai une obsession pour les décors intérieurs! | These days I have an obsession with interiors

 22. Ma mère se mélange toujours quand elle appelle l'une de nous deux: "axelle/alexia, alexia/xelle.." | My mom always mix our names when she needs one of us: "axelle/alexia, alexia/xelle/axelle.."

23. Un de mes films pref: Benny& Joon | One of my favourite movies is Benny & Joon

24. Je rêverais d'avoir de belles lèvres, c'est tellement sexy | I wish I had beautiful lips, it's so sexy

25. Je veut mourir en ayant eu la carrière que j'ai toujours voulue | I want to die knowing I had the career I always wanted.

 

 

 

 

Par Alexia et Axelle

CHLOÉ SPRING 2014 COLLECTION

 

 Prêt-à-porter

 

Bientôt, le printemps pointera le bout du nez et les robes, les jupes et les vêtements colorés reviendront! Toujours deux saisons d'avance, les designers ont déjà lancé leurs collections pour la saison à venir. Voici ce que Chloé, la célèbre maison française, nous propose pour le printemps prochain: des coupes droites, des pantalons larges (le confort avant tout!), du noir et blanc, du jaune moutarde, du vert forêt, des tons de bleu et de rose. On y retrouve également des contrastes de bloc de couleur comme le vert ou le rose avec le blanc, ou l'éternel noir et blanc. Les sandales sont très minimalistes: des modèles simples avec des touches de doré. Voici quelques photos de cette superbe collection! | Spring will be there sooner than you think! Dresses, skirts and joyfull colours will be back. Designers are always two seasons before the time being, so Chloe has already launched the trends for the season to come. For the next spring, Chloe offers straight cuts, large pants (say yay for the comfort!), black and white, greens, yellows, different shades of blue, and soft pink. There's also a bit of color-blocking between the white and the pink or with the green. Sandals are minimalist with simple models and a touch of gold. Here's a quick view of the 2014 spring collection!

 

SNEAKERS ARE BACK

 

 

De plus en plus, on peut voir que les souliers sport ont de belles couleurs vibrantes et s'agencent de plus en plus avec des outfits! Que dire, ces souliers sont si confortables, on les porte donc plus seulement avec nos vêtements sport pour un jogging! Voici quelques photos, ainsi qu'un peu d'inspiration de blogueuses! | As it goes, we can see that sneakers can be wear outside the gym and used as part of an everyday outfit. They've became stylish shoes with vibrant colors. Here is some pics of my new shoes and some inspiration!